Get values from Json and update in XML file using powrshell